1 00:00:51,485 --> 00:00:52,620 - Dlaczego nie pracujesz? 2 00:00:57,324 --> 00:00:58,927 To jest biznes, 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,995 OK, kochanie, to to nie jest żadna działalność charytatywna. 4 00:01:01,128 --> 00:01:02,797 Pokój i wyżywienie nie są bezpłatne. 5 00:01:05,867 --> 00:01:08,201 Bez względu na to, jaką walkę toczysz teraz w twojej głowie 6 00:01:08,335 --> 00:01:09,604 z tym co tu robisz, 7 00:01:12,840 --> 00:01:15,777 to trzeba dostać zniknęło naprawdę szybko. 8 00:01:18,947 --> 00:01:19,747 Jesteś moją najlepszą dziewczyną. 9 00:01:19,881 --> 00:01:21,181 Teraz idź na górę. 10 00:01:22,617 --> 00:01:25,118 I czy mógłbyś wyglądać na trochę szczęśliwszego? 11 00:01:29,089 --> 00:01:30,157 Kontynuować. 12 00:01:31,793 --> 00:01:32,627 Aha. 13 00:01:52,379 --> 00:01:54,616 Jesteście z szeryfem Ludzie Dillarda? 14 00:01:54,749 --> 00:01:57,085 Para pod chłopakami już tam 15 00:01:57,250 --> 00:01:58,686 mają swój sposób na dziewczyny. 16 00:05:14,982 --> 00:05:17,018 - Czy ty rozpoznajesz mój głos? 17 00:05:22,322 --> 00:05:25,059 - To interesujące świat, w którym żyjemy, gdzie 18 00:05:25,193 --> 00:05:26,794 jeden człowiek może odebrać urządzenie 19 00:05:26,928 --> 00:05:29,396 i porozmawiać z kimś kilka mil stąd. 20 00:05:29,530 --> 00:05:30,965 Postęp nadchodzi, 21 00:05:32,133 --> 00:05:33,601 czy to nie mój przyjaciel? 22 00:05:33,734 --> 00:05:34,969 - Zrobione. 23 00:05:35,102 --> 00:05:36,003 - Dobry. 24 00:05:37,672 --> 00:05:39,507 I to już ostatni z nich? 25 00:05:39,640 --> 00:05:41,776 - Został tylko jeden. 26 00:05:41,909 --> 00:05:42,810 - O tak, 27 00:05:43,476 --> 00:05:44,679 szeryf. 28 00:05:46,714 --> 00:05:48,481 Zajmujemy się tym problemem. 29 00:05:49,851 --> 00:05:52,987 - Dobrze, wtedy umowa zostanie wypełniona. 30 00:05:53,120 --> 00:05:55,656 - Bardzo doceniamy sojusz, który mieliśmy. 31 00:05:58,659 --> 00:05:59,760 - Mam nadzieję kogokolwiek znajdziesz 32 00:05:59,894 --> 00:06:01,863 zastąpić nas może być równie wydajny. 33 00:06:03,297 --> 00:06:04,397 - Oh. 34 00:06:05,766 --> 00:06:08,903 Terror terytorium odchodzą na emeryturę, tak sądzę. 35 00:06:10,238 --> 00:06:11,505 - Prawidłowy. 36 00:06:11,639 --> 00:06:12,773 - No cóż, możesz kiedykolwiek potrzebowałeś przysługi, 37 00:06:12,907 --> 00:06:14,909 nie wahaj się zapytać. 38 00:06:16,476 --> 00:06:19,580 Zrobiłeś dla nas więcej niż możesz sobie wyobrazić. 39 00:06:19,714 --> 00:06:21,082 A kowboje nigdy nie zapominają. 40 00:06:35,630 --> 00:06:37,531 Uważaj się za szczęśliwego szeryfa. 41 00:06:38,966 --> 00:06:41,102 Gdybym je uwolnił dwa psy na ciebie, 42 00:06:41,903 --> 00:06:43,104 nic by nie zostało 43 00:06:43,237 --> 00:06:44,939 dla twojej żony i córkę do rozpoznania. 44 00:06:56,651 --> 00:06:58,085 Rozumiesz, co mówię? 45 00:06:59,854 --> 00:07:01,488 Bądź wdzięczny, że ci na to pozwalamy 46 00:07:01,622 --> 00:07:04,424 mieć dla kogo pogrzeb swoją rodzinę do wzięcia udziału. 47 00:07:07,862 --> 00:07:09,429 - Pięść kowboja. 48 00:07:49,070 --> 00:07:51,539 - Ojcze Callahan chce cię na zewnątrz. 49 00:07:51,672 --> 00:07:53,307 Przyszło jeszcze kilku mężczyzn wrócić z miasta. 50 00:07:53,441 --> 00:07:55,042 Zostali dość mocno pobici. 51 00:07:55,176 --> 00:07:57,078 Ktoś może potrzebować szwy na głowę. 52 00:07:57,845 --> 00:07:59,180 Nie jestem pewien jak dużo więcej tego 53 00:07:59,313 --> 00:08:01,282 oczekuje od nas rozrywki. 54 00:08:01,415 --> 00:08:02,950 Nie widzę tu Bożego dzieła. 55 00:08:07,088 --> 00:08:08,255 Co to jest? 56 00:08:08,389 --> 00:08:09,223 - Nie, nic. 57 00:08:14,494 --> 00:08:15,596 - Karo, 58 00:08:19,633 --> 00:08:21,102 co ci mówiłem na ten temat? 59 00:08:25,006 --> 00:08:28,042 Może spróbuj przeczytać coś takiego. 60 00:08:29,210 --> 00:08:31,812 - Mam, Beth, tysiąc razy. 61 00:08:31,946 --> 00:08:33,547 - I nie przemówiło to do ciebie? 62 00:08:35,750 --> 00:08:37,051 - Oczywiście, że tak. 63 00:08:42,223 --> 00:08:44,291 - Wiem, że to nie jest idealnym życiem 64 00:08:46,727 --> 00:08:48,796 i to niekoniecznie czego chcesz, 65 00:08:51,065 --> 00:08:52,867 ale nie jest to pozbawione nagrody 66 00:08:54,635 --> 00:08:56,871 i to chroni nas od grzechu, prawda? 67 00:08:58,372 --> 00:08:59,206 - Tak, proszę pani. 68 00:09:00,074 --> 00:09:01,375 - Teraz, 69 00:09:01,510 --> 00:09:03,544 zobaczmy to górnicy kładli się spać 70 00:09:03,677 --> 00:09:05,746 abyśmy mogli otrzymać niektórzy śpią sami. 71 00:09:37,211 --> 00:09:39,080 Oto bandaż prosiłeś. 72 00:09:39,213 --> 00:09:40,247 - Dziękuję. 73 00:09:40,381 --> 00:09:41,882 Ale będziesz musiał sprawdź u mnie później. 74 00:09:42,016 --> 00:09:42,917 - Prawidłowy. 75 00:09:44,618 --> 00:09:46,087 - Zakończ to i już 76 00:09:47,054 --> 00:09:48,756 Zobaczymy się trochę później. 77 00:09:49,723 --> 00:09:50,624 - Jasne, dzięki. 78 00:09:50,758 --> 00:09:51,859 - W porządku. 79 00:09:53,260 --> 00:09:54,128 Wyczerpiemy się. 80 00:09:57,598 --> 00:09:58,666 Ruszaj się z tobą. - Dzięki. 81 00:09:58,799 --> 00:09:59,900 - Nie ma za co. 82 00:10:07,475 --> 00:10:08,609 wiesz, 83 00:10:08,742 --> 00:10:10,411 po wojnie, 84 00:10:10,545 --> 00:10:13,314 Myślałam, że nie zobaczę już dużo tego koloru. 85 00:10:18,152 --> 00:10:22,323 Wierzę Millerowi Firma wydobywcza Colfax, 86 00:10:24,458 --> 00:10:26,026 Założę się, że zatrudniają 87 00:10:26,160 --> 00:10:29,096 nowi pracownicy już teraz jako zamienniki. 88 00:10:30,131 --> 00:10:32,133 - No i co z tego? ci mężczyźni, ojcze? 89 00:10:33,200 --> 00:10:36,704 Na pewno nie możemy dalej brać opiekuj się nimi tak jak my. 90 00:10:36,837 --> 00:10:39,073 - Cóż, słyszałem, że jest 91 00:10:39,206 --> 00:10:42,710 będą negocjacje za godziwe wynagrodzenie i 92 00:10:42,843 --> 00:10:44,378 wydaje się to słuszne rzecz do zrobienia, wiesz. 93 00:10:44,513 --> 00:10:46,347 - Firma tego nie będzie miała. 94 00:10:46,480 --> 00:10:47,715 Wiesz to. 95 00:10:47,848 --> 00:10:50,317 - Och, trochę wiara, siostro. 96 00:10:50,451 --> 00:10:53,087 - Wiara to wszystko ja cholera, mam te dni. 97 00:10:54,655 --> 00:10:57,024 - No cóż, postaraj się tego nie stracić 98 00:10:57,158 --> 00:10:59,126 proszę za nas oboje. 99 00:11:05,833 --> 00:11:06,934 Ach. 100 00:11:09,571 --> 00:11:10,771 Och, daj spokój. 101 00:11:12,306 --> 00:11:15,876 Dobry Bóg mnie nie stworzył bez moich wad, ale 102 00:11:16,911 --> 00:11:18,212 Obwiniam go 103 00:11:19,380 --> 00:11:22,216 za pozwolenie człowiekowi zrób dobry bar whisky. 104 00:11:29,490 --> 00:11:30,758 O nie. 105 00:11:30,891 --> 00:11:32,259 Wygląda na to 106 00:11:32,393 --> 00:11:35,296 negocjacje toczą się w zakończenie. 107 00:11:54,583 --> 00:11:55,482 Krok za mną. 108 00:11:55,684 --> 00:11:56,750 Chodź teraz. 109 00:12:13,133 --> 00:12:15,269 - Nazywam się Thomas Barkley 110 00:12:16,638 --> 00:12:19,974 i jestem tu z Millerem Firma górnicza Colfax. 111 00:12:21,942 --> 00:12:23,777 Wy, mężczyźni, jesteście na terenie firmy, 112 00:12:25,813 --> 00:12:29,316 co oznacza, że musisz zdobyć swoje wypierdalaj stąd i wyjdź. 113 00:12:35,022 --> 00:12:36,090 - Panie Barkley, 114 00:12:38,593 --> 00:12:39,426 czy mogę zapytać 115 00:12:40,961 --> 00:12:43,030 jaką agencję byś wybrał na razie pracować? 116 00:12:44,365 --> 00:12:48,369 - nie lubię się powtarzać, ale zrobię to dla ciebie, ojcze. 117 00:12:49,504 --> 00:12:51,805 Zostałem wysłany przez spółkę górniczą 118 00:12:51,939 --> 00:12:53,874 aby chronić swoje interesy. 119 00:12:56,010 --> 00:12:57,478 - Co by było? 120 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 Myślę, mam nadzieję 121 00:13:01,048 --> 00:13:03,317 żeby był spokój rozwiązanie tego wszystkiego. 122 00:13:05,654 --> 00:13:09,323 - Spokojnie czy nie, naprawdę nie przejmuj się. 123 00:13:10,958 --> 00:13:12,893 Ci mężczyźni muszą albo wróć do pracy 124 00:13:13,027 --> 00:13:15,129 albo przyprowadzę ludzi do tego testamentu. 125 00:13:17,064 --> 00:13:19,734 - Ale ci mężczyźni są członkowie związku. 126 00:13:19,867 --> 00:13:21,001 Mają prawo 127 00:13:21,135 --> 00:13:22,202 do sprawiedliwego traktowania 128 00:13:22,336 --> 00:13:24,506 oraz prawo do godziwej płacy. 129 00:13:24,639 --> 00:13:27,908 - Ci dranie mają szczęście dostali cholerną pracę. 130 00:13:29,143 --> 00:13:30,712 - Nie odchodzisz 131 00:13:30,844 --> 00:13:34,481 wystarczy, żeby położyli jedzenie na rodzinnych stołach. 132 00:13:34,616 --> 00:13:36,016 Ty i twój gatunek 133 00:13:36,150 --> 00:13:37,851 żerowali na nich 134 00:13:37,985 --> 00:13:42,356 od czasu wydobycia firma płaciła Pinkertonom. 135 00:13:44,091 --> 00:13:45,292 Oboje to wiemy. 136 00:13:46,393 --> 00:13:48,362 Przeglądałeś zarobki tych biednych chłopców 137 00:13:49,463 --> 00:13:51,566 i biegać szaleńczo przez zachód. 138 00:13:53,100 --> 00:13:54,368 To bluźnierstwo. 139 00:13:57,104 --> 00:14:00,341 - Wiesz, czego nienawidzę o Kościele katolickim? 140 00:14:02,510 --> 00:14:05,112 Nigdy nie wiadomo kiedy zajmij się swoimi sprawami. 141 00:14:16,591 --> 00:14:17,625 - Zabierz mnie do namiotu. 142 00:14:34,875 --> 00:14:36,143 - Karo. 143 00:14:45,018 --> 00:14:47,087 - Nie ma dużo czasu. 144 00:14:47,921 --> 00:14:50,057 Kara, zajrzyj pod łóżko. 145 00:14:51,860 --> 00:14:52,926 Zdobądź torbę. 146 00:14:59,801 --> 00:15:01,001 Ale kiedy już trochę zdobędziesz, 147 00:15:01,135 --> 00:15:02,537 jakieś bezpieczne miejsce, 148 00:15:04,004 --> 00:15:04,972 spójrz tam. 149 00:15:15,850 --> 00:15:19,019 Teraz wy dwoje musicie to dostać daleko stąd, ponieważ 150 00:15:19,153 --> 00:15:21,589 oboje jesteście świadkami tamte wydarzenia 151 00:15:21,723 --> 00:15:23,691 i zamierzają przyjść cię szukać. 152 00:15:23,825 --> 00:15:24,759 Więc, 153 00:15:24,893 --> 00:15:25,959 więc biegnij, 154 00:15:26,093 --> 00:15:27,361 biegnij, 155 00:15:27,494 --> 00:15:29,564 biegnij jak diabeł za tobą, bo taki jest. 156 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 Na łóżku. 157 00:15:34,836 --> 00:15:35,770 Biblia. 158 00:15:35,904 --> 00:15:36,937 Dobra książka. 159 00:15:37,772 --> 00:15:38,606 Otwórz to. 160 00:15:42,811 --> 00:15:44,144 Daj mi to, Elżbieto. 161 00:15:50,885 --> 00:15:52,319 Teraz pomóż mi wstać. 162 00:15:54,021 --> 00:15:55,055 W górę. 163 00:16:04,998 --> 00:16:06,099 Wy dwaj, 164 00:16:07,334 --> 00:16:08,969 z tyłu z tobą. 165 00:16:09,102 --> 00:16:10,505 - Co z tobą? 166 00:16:12,206 --> 00:16:14,107 - Nie martw się o mnie. 167 00:16:14,241 --> 00:16:16,210 Wiem coś lub dwa o broni palnej 168 00:16:16,343 --> 00:16:17,645 zanim przyjąłem święcenia kapłańskie. 169 00:16:17,779 --> 00:16:18,947 Teraz idź. 170 00:16:19,079 --> 00:16:20,180 Uruchomić. 171 00:16:20,949 --> 00:16:22,015 Idź, Beth. 172 00:16:47,274 --> 00:16:49,544 - Do cholery, zabij te suki. 173 00:16:54,081 --> 00:16:55,482 W czym problem, George? 174 00:16:58,018 --> 00:16:59,854 Masz problem z zabijaniem? 175 00:16:59,988 --> 00:17:01,421 - Nie, ja-- - Bo jeśli to zrobisz, 176 00:17:01,556 --> 00:17:04,258 Znajdę kogoś, kto faktycznie ma parę jaj 177 00:17:04,391 --> 00:17:05,560 i mogą to zrobić. 178 00:17:06,794 --> 00:17:08,530 - Nie mam problemu szefie, zrobię to. 179 00:17:09,096 --> 00:17:10,832 - Więc zrób to. 180 00:17:21,241 --> 00:17:23,377 - Musimy iść dalej. 181 00:17:36,123 --> 00:17:37,725 - Gdzie idziemy? 182 00:17:37,859 --> 00:17:40,595 - Nie wiem, ale my trzeba znaleźć bezpieczne miejsce. 183 00:17:42,095 --> 00:17:43,196 - Powinniśmy poszukać w torbie, Beth. 184 00:17:43,330 --> 00:17:44,799 - Nie możemy, jeszcze nie. 185 00:17:44,933 --> 00:17:47,936 Kiedy już będziemy gdzieś, a nie poza domem na otwartej przestrzeni możemy popatrzeć. 186 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 - Więc poznaj nasze twarze. 187 00:17:50,370 --> 00:17:51,639 Wiedzą, kim jesteśmy. 188 00:17:52,707 --> 00:17:54,609 - Dlatego my trzeba się ruszać. 189 00:17:57,210 --> 00:17:58,746 - No cóż, jak to zrobimy wiedzieć, kiedy jesteśmy bezpieczni? 190 00:17:58,880 --> 00:17:59,881 - Miej wiarę, Karo. 191 00:18:00,014 --> 00:18:01,381 Pan nam powie. 192 00:18:07,154 --> 00:18:08,221 - Co to jest? 193 00:18:11,291 --> 00:18:12,527 - To ranczo. 194 00:19:07,214 --> 00:19:08,315 Cześć? 195 00:19:10,752 --> 00:19:11,686 Czy ktoś tam jest? 196 00:19:28,136 --> 00:19:29,737 Proszę, jest tam ktoś? 197 00:19:31,739 --> 00:19:32,707 Potrzebujemy pomocy. 198 00:20:15,282 --> 00:20:16,184 Kara? 199 00:20:16,316 --> 00:20:17,819 Co to jest? 200 00:20:18,886 --> 00:20:19,721 - Jest ktoś. 201 00:20:19,854 --> 00:20:21,155 - Co to jest, co widziałeś? 202 00:20:21,288 --> 00:20:22,289 - Widziałem. 203 00:20:34,836 --> 00:20:35,770 - Proszę pana, 204 00:20:37,171 --> 00:20:38,405 nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 205 00:20:42,275 --> 00:20:43,778 Przyszliśmy szukać pomocy, to wszystko. 206 00:20:50,084 --> 00:20:52,787 - Co nasuwa ci przypuszczenie znalazłbyś tutaj pomoc? 207 00:20:57,959 --> 00:20:59,326 - Natura ludzka, proszę pana. 208 00:21:01,428 --> 00:21:02,496 Współczucie. 209 00:21:04,132 --> 00:21:06,701 - Współczucie jest iluzja dla ignorantów 210 00:21:07,902 --> 00:21:11,404 którzy myślą, że to zapewni bezpieczeństwo w pełnych przemocy czasach. 211 00:21:13,174 --> 00:21:14,274 - Panie, 212 00:21:15,510 --> 00:21:17,545 człowiek może odrzucić współczucie z jego serca, 213 00:21:18,613 --> 00:21:19,914 ale Bóg nigdy tego nie zrobi. 214 00:21:20,047 --> 00:21:21,516 - Nie znajdę tu Boga. 215 00:21:22,884 --> 00:21:25,520 A kradzież to szybki sposób do płytkiego grobu, panienko. 216 00:21:26,954 --> 00:21:27,855 - Karo. 217 00:21:30,423 --> 00:21:32,392 - Nie jesteśmy agresywni, proszę pana, 218 00:21:33,561 --> 00:21:35,830 ale wydawało się, że czasy są gwałtowne że nas odkrył 219 00:21:38,465 --> 00:21:39,834 i nie jestem złodziejem, proszę pana. 220 00:21:41,769 --> 00:21:43,838 Tylko miłośnik poezji. 221 00:21:46,574 --> 00:21:47,708 - Czy jesteś uzbrojony? 222 00:21:48,475 --> 00:21:50,111 - Nie, proszę pana. 223 00:21:50,244 --> 00:21:51,746 Nigdy nie chwycilibyśmy za broń. 224 00:21:55,448 --> 00:21:56,784 - Cóż, to głupie. 225 00:22:01,421 --> 00:22:03,090 Anioł tutaj był przygotowanie śniadania. 226 00:22:03,224 --> 00:22:04,058 Chyba 227 00:22:05,593 --> 00:22:07,795 możesz do nas dołączyć jeśli mu to nie przeszkadza. 228 00:22:13,634 --> 00:22:15,435 - Nie przeszkadza mi to wcale. 229 00:22:17,171 --> 00:22:18,072 - Dziękuję, proszę pana. 230 00:22:19,841 --> 00:22:20,741 Dziękuję. 231 00:22:22,109 --> 00:22:24,512 - Pójdę do studni i przynieś trochę wody i 232 00:22:26,346 --> 00:22:27,715 możesz się posprzątać. 233 00:22:29,083 --> 00:22:31,552 W środku jest stół, idź i usiądź. 234 00:22:31,686 --> 00:22:33,988 Staraj się nie kraść niczego innego. 235 00:23:08,589 --> 00:23:09,657 - Otwórz. 236 00:23:34,414 --> 00:23:36,083 - Co jest nie tak? 237 00:23:37,450 --> 00:23:38,552 - Nic. 238 00:23:39,387 --> 00:23:41,454 - Och, co było w tym liście? 239 00:23:41,589 --> 00:23:43,357 Czy to wyjaśnia pieniądze? 240 00:23:43,490 --> 00:23:44,592 - To prawda. 241 00:23:48,029 --> 00:23:50,598 Tak, to wszystko ojca Callahana 242 00:23:50,731 --> 00:23:53,100 zbiory i zarobki. 243 00:23:55,736 --> 00:23:58,739 - Och, dlaczego to zrobił dać ci je? 244 00:23:59,373 --> 00:24:00,473 - Do nas. 245 00:24:01,575 --> 00:24:02,977 Chciał, żebyśmy to zrobili mieć dobre życie. 246 00:24:04,477 --> 00:24:05,980 To była jego ostatnia prośba. 247 00:24:09,417 --> 00:24:10,518 Szybko. 248 00:24:25,132 --> 00:24:26,000 - Umyj się. 249 00:24:27,068 --> 00:24:28,002 - Dziękuję. 250 00:24:58,666 --> 00:24:59,734 - Śniadanie. 251 00:25:02,703 --> 00:25:04,038 - Najwyższy czas. 252 00:25:11,512 --> 00:25:13,047 - Dziękuję. 253 00:25:39,740 --> 00:25:40,941 - Jeść. 254 00:25:41,075 --> 00:25:43,244 Nie masz gwarancji jutro posiłek. 255 00:25:51,886 --> 00:25:53,821 - Który wybierzesz 256 00:25:53,954 --> 00:25:56,090 opowiedz jak wszyscy tu trafiliście. 257 00:25:59,760 --> 00:26:01,662 - Jesteśmy sługami Najświętszej Maryi Panny 258 00:26:02,563 --> 00:26:03,631 tam, w Ruby. 259 00:26:04,832 --> 00:26:05,900 - Oczywiście, że tak. 260 00:26:14,141 --> 00:26:17,011 - Byliśmy pod nadzorem księdza Michaela Callahana. 261 00:26:20,214 --> 00:26:21,916 Nie jestem pewien, czy jesteś tego świadomy, ale 262 00:26:23,150 --> 00:26:25,186 byli nieletni uderzając w Ruby. 263 00:26:26,353 --> 00:26:27,354 - Nic dziwnego. 264 00:26:28,489 --> 00:26:31,092 Daj człowiekowi pensję, a on to zrobi w końcu poproś o więcej. 265 00:26:35,162 --> 00:26:37,398 - I co by było alternatywa? 266 00:26:37,532 --> 00:26:38,365 - Karo. 267 00:26:46,207 --> 00:26:47,108 - Kontynuować. 268 00:26:50,911 --> 00:26:53,515 - Cóż, zajmowaliśmy się tym pracownikom. 269 00:26:53,647 --> 00:26:55,149 Brakowało im Ruby. 270 00:26:57,284 --> 00:26:59,820 Niektórzy z nich byli pobity dość mocno. 271 00:27:00,988 --> 00:27:03,858 - Pracowali w również nieuczciwe warunki. 272 00:27:03,991 --> 00:27:05,659 To było bardzo niebezpieczne. 273 00:27:06,794 --> 00:27:08,095 - To niebezpieczne życie. 274 00:27:11,265 --> 00:27:14,835 - A jaka to była firma który odmówił podwyżki płac? 275 00:27:16,871 --> 00:27:18,372 - Firma górnicza Miller Colfax. 276 00:27:21,408 --> 00:27:24,078 Wysłali przedstawicieli do obozu. 277 00:27:28,649 --> 00:27:30,619 Mówili to nieletnim gdyby nie chcieli pracować 278 00:27:30,751 --> 00:27:32,786 wtedy wkroczyli na terenie firmy. 279 00:27:35,055 --> 00:27:37,925 Więc górnicy przyszli do kościoła 280 00:27:38,993 --> 00:27:40,094 szukając bezpieczeństwa. 281 00:27:44,398 --> 00:27:45,232 A potem wczoraj wieczorem 282 00:27:47,134 --> 00:27:48,936 ludzie z kompanii przyszedł do kościoła. 283 00:27:52,306 --> 00:27:54,742 Kiedy ojciec Callahan zadawał pytania, 284 00:27:57,278 --> 00:27:58,179 zastrzelili go 285 00:28:01,248 --> 00:28:03,050 a potem oni zaczął strzelać 286 00:28:03,984 --> 00:28:05,252 wszyscy inni na ulicy. 287 00:28:11,392 --> 00:28:12,826 Udało nam się uciec. 288 00:28:12,960 --> 00:28:14,228 Znaleźliśmy się tutaj. 289 00:28:18,699 --> 00:28:20,367 - Czy widzieli, jak uciekałeś? 290 00:28:23,672 --> 00:28:24,738 - Nie. 291 00:28:25,906 --> 00:28:28,008 Ale nasze ciała to zrobią nie być ze zmarłymi. 292 00:28:29,076 --> 00:28:31,478 - Pewnie, że tak już nas szuka. 293 00:28:31,613 --> 00:28:32,713 - Tak, 294 00:28:33,714 --> 00:28:34,782 z pewnością. 295 00:28:35,983 --> 00:28:39,119 Są świadkowie masakry nigdy nie jest dobre dla biznesu. 296 00:28:49,230 --> 00:28:51,165 Zastrzelił wszystkich górników? 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,870 Nie brzmi jak Ludzie z firmy przyszli negocjować. 298 00:28:58,872 --> 00:29:00,074 - Brzmi jak mięśnie. 299 00:29:01,809 --> 00:29:02,876 - Przepraszam? 300 00:29:03,944 --> 00:29:06,280 - Zbiry wynajęte przez Pinkertona 301 00:29:06,413 --> 00:29:08,415 które rozbijają związki zawodowe dla tych ludzi. 302 00:29:12,386 --> 00:29:15,456 - Skąd to wiesz dużo o tych rzeczach? 303 00:29:15,590 --> 00:29:16,524 Ci mężczyźni? 304 00:29:20,094 --> 00:29:23,063 - Nie chcesz wiedzieć odpowiedź na to pytanie. 305 00:29:26,934 --> 00:29:28,503 - Nie dosłyszałem twojego imienia, proszę pana. 306 00:29:29,870 --> 00:29:31,205 - Nie dałem. 307 00:29:33,374 --> 00:29:34,275 - Kim jesteś? 308 00:29:35,843 --> 00:29:36,910 Jestem Kara. 309 00:29:38,245 --> 00:29:40,314 Kara Engels z San Francisco, 310 00:29:41,815 --> 00:29:42,916 Kalifornia. 311 00:29:44,151 --> 00:29:46,554 - Jestem znajomy z San Francisco 312 00:29:46,688 --> 00:29:48,322 i stan w jakim się znajduje. 313 00:29:54,862 --> 00:29:56,130 - Och, byłeś? 314 00:29:59,066 --> 00:30:00,401 - Byłem tam raz. 315 00:30:02,936 --> 00:30:04,338 Zapierające dech w piersiach miasto. 316 00:30:05,272 --> 00:30:07,341 Pełne niebios, o ile pamiętam. 317 00:30:13,480 --> 00:30:17,184 Spotkanie to przyjemność ty Kara z Kalifornii. 318 00:30:19,554 --> 00:30:20,454 Co z tobą? 319 00:30:21,623 --> 00:30:22,557 Gdybym miał zgadywać 320 00:30:23,758 --> 00:30:25,426 jesteś gdzieś ze wschodu. 321 00:30:27,494 --> 00:30:28,362 - Elżbieta. 322 00:30:35,169 --> 00:30:36,837 - Cóż, możesz mówić do mnie Michael. 323 00:30:37,971 --> 00:30:39,106 To jest Anioł. 324 00:30:40,974 --> 00:30:42,343 Jestem pewien, że oboje 325 00:30:43,678 --> 00:30:46,380 bardzo zmęczony po ostatniej nocy, 326 00:30:47,414 --> 00:30:49,450 sen dobrze ci zrobi, więc 327 00:30:50,884 --> 00:30:53,153 jak widzisz, są tu dwa łóżka. 328 00:30:54,321 --> 00:30:58,125 Angel i ja mamy rzeczy na zewnątrz, żeby się tym zająć, więc 329 00:30:59,627 --> 00:31:00,861 kiedy się obudzisz, 330 00:31:00,994 --> 00:31:03,565 omówimy, jak najlepiej to zrobić 331 00:31:05,299 --> 00:31:06,400 zabrać cię w drogę. 332 00:31:09,069 --> 00:31:12,406 - Panie Anioł, jest pan obaj bardzo dobrzy ludzie. 333 00:31:15,242 --> 00:31:18,178 - Cóż, proszę pani, jest nas dużo rzeczy, ale dobrze, że tak nie jest. 334 00:32:11,231 --> 00:32:13,467 - Wygląda zupełnie jak ona. 335 00:32:16,236 --> 00:32:17,539 - Tak, robi to. 336 00:33:28,442 --> 00:33:30,477 - Zostawimy tu konie. 337 00:33:30,612 --> 00:33:33,681 Nie chcę nikogo wystraszyć przypadku, gdy mają informacje. 338 00:33:33,815 --> 00:33:35,717 Każdy wie co trzeba zrobić? 339 00:33:38,720 --> 00:33:39,687 Zróbmy to szybko. 340 00:33:44,491 --> 00:33:46,661 - Anioł, oni tu są. 341 00:34:04,278 --> 00:34:05,580 - Myślisz, że są przyjaźni? 342 00:34:06,714 --> 00:34:08,883 - Bardziej przyjazny niż jesteśmy, jak sądzę. 343 00:34:35,977 --> 00:34:37,077 - Popołudnie panowie. 344 00:34:40,213 --> 00:34:41,315 - Cześć. 345 00:34:43,585 --> 00:34:44,919 - Nazywam się George Holmes. 346 00:34:45,053 --> 00:34:47,220 Pracuję dla Millera Firma górnicza Colfax. 347 00:34:48,590 --> 00:34:50,758 Tropiliśmy dwóch kobiety od ostatniej nocy. 348 00:34:51,859 --> 00:34:54,161 Wygląda na to, że nadszedł ich trop poprzez swoją posesję. 349 00:34:55,997 --> 00:34:57,230 Zastanawiamy się, czy 350 00:34:57,364 --> 00:34:58,633 widziałeś, jak przeszli. 351 00:34:59,499 --> 00:35:01,435 - Nie mogę powiedzieć, że kogoś widzieliśmy. 352 00:35:02,704 --> 00:35:04,872 Nie dostajemy ich wiele gości w tę stronę. 353 00:35:08,408 --> 00:35:10,243 Powiedz, że ich trop doprowadził cię tutaj? 354 00:35:11,111 --> 00:35:12,780 - To prawda, proszę pana. 355 00:35:12,914 --> 00:35:14,181 - Hmm. 356 00:35:14,314 --> 00:35:16,183 - Wszystko, co przyniosłeś jest was czworo? 357 00:35:29,931 --> 00:35:30,765 - Tak. 358 00:35:32,066 --> 00:35:33,166 - To wszystko? 359 00:35:47,515 --> 00:35:48,783 - Oboje macie zdolności 360 00:35:48,916 --> 00:35:50,785 aby uczynić człowieka potężnym zdenerwowany, panowie. 361 00:35:52,386 --> 00:35:54,689 - Wydaje się, że tak taki wpływ na ludzi. 362 00:36:00,728 --> 00:36:02,930 - Tylko czwórka nas, tu widzisz, 363 00:36:03,064 --> 00:36:05,633 ale ludzie zdolni do świetna sprawa, zapewniam cię. 364 00:36:07,835 --> 00:36:09,704 Może rzucimy okiem wewnątrz domu? 365 00:36:10,838 --> 00:36:12,205 - Kobiety. 366 00:36:12,339 --> 00:36:13,373 - Przepraszam? 367 00:36:15,308 --> 00:36:16,309 - Kobiety. 368 00:36:17,011 --> 00:36:18,378 Dlaczego ich szukacie? 369 00:36:19,981 --> 00:36:20,848 - Morderstwo. 370 00:36:21,949 --> 00:36:23,785 - Mam nadzieję, że tak nie było ktoś, kogo znamy. 371 00:36:25,252 --> 00:36:26,253 - Mało prawdopodobne. 372 00:36:26,386 --> 00:36:27,755 Był kaznodzieją w Ruby. 373 00:36:41,069 --> 00:36:42,136 - Beth? 374 00:36:42,269 --> 00:36:43,370 Co się dzieje? 375 00:36:52,212 --> 00:36:53,614 - Są tutaj. 376 00:36:57,018 --> 00:36:59,286 - Zapytam jedno więcej czasu panowie. 377 00:37:01,723 --> 00:37:03,423 Czy możemy zajrzeć do środka? 378 00:37:06,527 --> 00:37:07,628 - Absolutnie. 379 00:37:09,063 --> 00:37:11,699 Nie mamy nic do ukrycia od takich jak ty. 380 00:37:25,445 --> 00:37:26,981 - Czy jest coś, co byś chciał? chcesz się ze mną podzielić 381 00:37:27,115 --> 00:37:28,216 zanim otworzę te drzwi? 382 00:37:28,348 --> 00:37:29,517 - Tak. 383 00:37:31,152 --> 00:37:33,353 Kurwa, nienawidzę Pinkertonów. 384 00:38:25,239 --> 00:38:27,208 - Powinieneś przynieść pięć. 385 00:39:09,684 --> 00:39:11,052 - Co zrobimy? 386 00:39:11,185 --> 00:39:12,153 - Będziemy się modlić. 387 00:39:12,887 --> 00:39:15,422 Pan nas ochroni tak jak to zrobił tutaj. 388 00:39:17,058 --> 00:39:18,425 - Pan? 389 00:39:24,565 --> 00:39:27,702 Pan nie zabijał ci mężczyźni tam. 390 00:39:27,835 --> 00:39:28,769 Zrobiliśmy. 391 00:39:29,770 --> 00:39:31,539 I sprawiało nam to przyjemność. 392 00:39:37,678 --> 00:39:38,546 Mówiłem ci wcześniej, 393 00:39:38,679 --> 00:39:40,648 Boga tu nie znajdziesz 394 00:39:43,416 --> 00:39:45,418 a teraz dzięki wy dwoje, 395 00:39:46,687 --> 00:39:48,455 ja i mój przyjaciel z całą pewnością 396 00:39:48,589 --> 00:39:49,891 spotkaj się z większą liczbą tych odznak 397 00:39:50,024 --> 00:39:51,458 to będzie większość z pewnością przyjdź poszukać 398 00:39:51,592 --> 00:39:52,593 za swoich zmarłych przyjaciół. 399 00:39:52,727 --> 00:39:54,394 I jak większość mężczyzn, 400 00:39:56,530 --> 00:39:59,800 nie będzie wobec nas zbyt łaskawy będąc tymi, którzy ich zabili. 401 00:40:03,804 --> 00:40:05,806 - Mogłeś oddał nas w ich ręce. 402 00:40:07,041 --> 00:40:09,911 - Masz dziwny sposób okazania wdzięczności. 403 00:40:11,345 --> 00:40:13,114 - Moja wdzięczność należy się Bogu... 404 00:40:13,247 --> 00:40:14,481 - Nie mów tego. 405 00:40:16,751 --> 00:40:18,519 Twoja naiwność jest żałosna 406 00:40:19,620 --> 00:40:21,122 i to cię dopadnie zabity na tym świecie 407 00:40:21,255 --> 00:40:23,991 jeśli nigdy nie nauczysz się brać sprawy w swoje ręce. 408 00:40:25,693 --> 00:40:27,460 - Nie zgadzam się z co pan mówi. 409 00:40:27,595 --> 00:40:28,696 - Dlaczego? 410 00:40:29,830 --> 00:40:33,200 Ponieważ żyjesz życiem według ślepej wiary. 411 00:40:37,672 --> 00:40:38,940 Owce na rzeź. 412 00:40:40,107 --> 00:40:40,975 - Panie Michale, 413 00:40:44,245 --> 00:40:47,982 Żyję inaczej zbiór wierzeń i zasad moralnych. 414 00:40:49,417 --> 00:40:51,886 I przykro mi, jeśli ty nie zgadzaj się z nimi. 415 00:40:53,921 --> 00:40:55,523 Wszystko, czego chcę, jest dla nas do bezpiecznego usunięcia 416 00:40:55,656 --> 00:40:56,691 z tej sytuacji. 417 00:40:58,159 --> 00:40:59,894 I chociaż może mnie nie być w stanie chwycić za broń 418 00:41:00,027 --> 00:41:01,896 lub zorganizuj a seria aktów przemocy, 419 00:41:02,029 --> 00:41:03,631 fakt, że może będzie dla nas konieczne 420 00:41:03,764 --> 00:41:06,100 aby przetrwać tę próbę nie jest dla mnie stracone. 421 00:41:08,002 --> 00:41:09,870 Mam więc dla Ciebie propozycję. 422 00:41:15,209 --> 00:41:16,877 Mówię ci to w zaufaniu 423 00:41:17,011 --> 00:41:19,113 że nie stanie się nam krzywda po przekazaniu informacji. 424 00:41:20,915 --> 00:41:22,016 Czy mam twoje słowo? 425 00:41:24,385 --> 00:41:25,252 - Tak. 426 00:41:35,363 --> 00:41:36,797 - Mamy w swoim posiadaniu 427 00:41:36,931 --> 00:41:38,165 dużą sumę pieniędzy 428 00:41:40,434 --> 00:41:42,970 dane nam, abyśmy nas zachowali bezpiecznie i zacząć nowe życie. 429 00:41:47,341 --> 00:41:50,211 Wy dwoje jesteście zdolni w obszarach, w których nas nie ma. 430 00:41:52,113 --> 00:41:54,015 Więc bym o to zapytał moglibyśmy cię zatrudnić 431 00:41:54,882 --> 00:41:56,851 obaj, aby zabrać nas w bezpieczne miejsce, 432 00:41:56,984 --> 00:41:58,219 zacząć gdzieś nowe życie. 433 00:42:12,366 --> 00:42:15,102 A jeśli to zrobisz, weź to praca, moja jedyna prośba 434 00:42:15,236 --> 00:42:17,104 jest to, że nas opuszczasz z wystarczającym kapitałem 435 00:42:19,140 --> 00:42:21,809 zacząć uczciwie gdzieś życie. 436 00:42:39,827 --> 00:42:42,096 - Mogło pójść lepiej. 437 00:43:01,715 --> 00:43:03,317 - Będzie więcej. 438 00:43:04,752 --> 00:43:05,886 - To fakt. 439 00:43:08,189 --> 00:43:10,424 Oferowane panie kościelne nam kontrakt. 440 00:43:11,158 --> 00:43:12,760 Dostali dużo pieniądze w tej torbie 441 00:43:12,893 --> 00:43:14,195 i pokazali mi to. 442 00:43:16,030 --> 00:43:19,300 Chcą tylko, żebyśmy ich dopadli gdzieś z dala od tego. 443 00:43:19,433 --> 00:43:21,068 Po prostu w bezpieczne miejsce. 444 00:43:22,537 --> 00:43:24,805 Myślę, że chcą zacząć w kościele czy coś, 445 00:43:24,939 --> 00:43:27,341 bawić się w sługi Pana 446 00:43:27,475 --> 00:43:30,711 i w innym życiu zrobiłbym to powiedział, że to szlachetne, ale 447 00:43:32,947 --> 00:43:34,215 nie znają tych mężczyzn. 448 00:43:37,151 --> 00:43:38,919 - Tak, nie poznaj nas też. 449 00:43:47,027 --> 00:43:49,663 - No cóż, co chcesz zrobić? 450 00:43:49,797 --> 00:43:51,732 - Ci Pinkertonowie są jak ogary. 451 00:43:51,866 --> 00:43:54,168 Nigdy tego nie zrobią przestań gonić te dziewczyny. 452 00:43:56,237 --> 00:43:58,439 Kiedy już je znajdą, po prostu to zrobią 453 00:43:58,573 --> 00:44:01,709 strzel im w plecy i wrzucić ich do płytkiego grobu. 454 00:44:03,911 --> 00:44:05,547 Te biedne dziewczyny nie nigdy nie będę bezpieczny 455 00:44:05,679 --> 00:44:06,947 bez względu na to, gdzie idą. 456 00:44:12,686 --> 00:44:13,754 - OK. 457 00:45:20,655 --> 00:45:23,190 - Będzie oglądanie te drogi jak jastrzębie. 458 00:45:26,393 --> 00:45:28,896 - Czy to znaczy, że to zrobisz przyjmiesz moją ofertę? 459 00:45:31,600 --> 00:45:33,334 - Cóż, siostro, jest czterech martwych Pinkertonów 460 00:45:33,467 --> 00:45:36,270 na werandzie i jeszcze więcej 461 00:45:36,403 --> 00:45:37,805 i zamierzamy to zrobić muszę ich zabić, 462 00:45:37,938 --> 00:45:39,873 więc równie dobrze możemy zarabiać na tym. 463 00:45:42,843 --> 00:45:45,112 - Czy mogę zapytać, proszę pana, 464 00:45:46,347 --> 00:45:47,348 kim oboje jesteście? 465 00:45:51,819 --> 00:45:54,556 Ludzie o twoich umiejętnościach i zawód nie może pozostać niezauważony, 466 00:45:54,689 --> 00:45:56,090 przynajmniej ja bym tak nie uważał. 467 00:45:58,025 --> 00:45:59,927 - Jedyne co musisz wiedzieć to 468 00:46:00,729 --> 00:46:02,162 mamy umiejętności 469 00:46:03,430 --> 00:46:04,398 i narzędzia 470 00:46:05,734 --> 00:46:07,134 żeby cię zabrać w bezpieczne miejsce. 471 00:46:08,670 --> 00:46:10,505 Ale nie jesteśmy święci. 472 00:46:11,573 --> 00:46:13,307 Nie jesteśmy ludźmi bogobojnymi. 473 00:46:15,042 --> 00:46:18,012 Więc biblijne kazania nie będą tolerowane. 474 00:46:18,145 --> 00:46:19,480 Rozumiemy się? 475 00:46:21,849 --> 00:46:22,916 - Tak. 476 00:46:24,118 --> 00:46:27,788 - Ustalimy nasze zapłacić, gdy praca się skończy. 477 00:46:31,358 --> 00:46:32,426 - Tak. 478 00:46:32,560 --> 00:46:33,494 - I coś jeszcze. 479 00:46:36,063 --> 00:46:37,231 To nie będzie łatwe 480 00:46:37,364 --> 00:46:38,733 i więcej ludzi umrą. 481 00:46:38,866 --> 00:46:39,800 - Dużo więcej. 482 00:46:39,933 --> 00:46:41,335 Kiedy więc zacznie się strzelanina, 483 00:46:44,238 --> 00:46:46,173 po prostu robisz co mówimy ci, żebyś to zrobił. 484 00:46:46,307 --> 00:46:48,510 - Zrób to, a może ci się uda wyjść z tego żywy. 485 00:46:50,811 --> 00:46:53,480 - Więc jeśli drogi nie mogą podróżować, co robimy? 486 00:46:56,518 --> 00:46:59,253 - Nie powiedzieliśmy, że oni nie można było podróżować. 487 00:46:59,386 --> 00:47:01,523 Tylko trochę trudniejsze to wszystko. 488 00:47:02,923 --> 00:47:04,925 Mamy kilka zalet. 489 00:47:06,360 --> 00:47:07,895 Nie wiedzą gdzie skąd pochodzimy. 490 00:47:08,028 --> 00:47:09,597 Oni nie wiedzą dokąd idziemy. 491 00:47:10,732 --> 00:47:12,600 I jesteśmy w tym lepsi to niż oni. 492 00:47:13,867 --> 00:47:15,235 Musimy być 493 00:47:15,369 --> 00:47:16,705 bo będą mieli mężczyzn na całej pustyni 494 00:47:16,837 --> 00:47:17,639 szukam was dwóch. 495 00:47:17,772 --> 00:47:19,106 - Tak. 496 00:47:19,239 --> 00:47:21,475 Możemy założyć, że tak prawo w kieszeni. 497 00:47:21,609 --> 00:47:23,410 Więc będą ciebie też szukam. 498 00:47:29,149 --> 00:47:30,384 - Gdzie nas zabierzesz? 499 00:47:31,586 --> 00:47:33,521 - Zrobimy przystanek w Finning. 500 00:47:36,624 --> 00:47:37,991 Jest tam hotel. 501 00:47:38,859 --> 00:47:40,894 Kiedyś było to dla nas bezpieczne miejsce. 502 00:47:41,028 --> 00:47:42,463 Nie jestem pewien, kto jest teraz jego właścicielem. 503 00:47:45,132 --> 00:47:46,934 - To jest z powrotem w kierunek Ruby. 504 00:47:47,067 --> 00:47:48,235 - To jest. 505 00:47:49,136 --> 00:47:50,538 - Nie możemy tam wrócić. 506 00:47:50,672 --> 00:47:52,406 - Nigdy tego nie zrobią podejrzewam, że jesteś w Ruby. 507 00:47:52,540 --> 00:47:55,442 Pomyślą, że jesteś tak daleko jak najdalej stamtąd. 508 00:47:55,577 --> 00:47:57,211 - A kiedy weźmiemy rozejrzeć się po mieście 509 00:47:57,344 --> 00:47:58,479 i zbierać informacje, 510 00:47:58,613 --> 00:48:00,381 będziesz brać schronienie w jednym miejscu 511 00:48:00,515 --> 00:48:02,416 ci chłopcy to zrobią nigdy nie myśl, żeby spojrzeć. 512 00:48:06,286 --> 00:48:07,555 - Przygotuję konie. 513 00:48:09,356 --> 00:48:10,658 - Puść pozostałe dwa. 514 00:49:48,355 --> 00:49:50,424 - Ufasz im, Beth? 515 00:49:51,626 --> 00:49:54,127 - Jeszcze nie dał nam powód, aby tego nie robić. 516 00:49:54,261 --> 00:49:55,496 - Obawiam się, że tak. 517 00:49:56,898 --> 00:49:57,998 Czytałem o nich. 518 00:49:58,967 --> 00:50:00,234 - O nich? 519 00:50:00,367 --> 00:50:02,537 - Mężczyźni lubią ich w dziesięciocentowych powieściach. 520 00:50:04,104 --> 00:50:05,740 Oni są wyjęci spod prawa, 521 00:50:05,874 --> 00:50:07,207 procarze. 522 00:50:07,341 --> 00:50:09,276 Co to za mężczyźni wiedzą jak to dobrze zabić? 523 00:50:09,409 --> 00:50:12,312 Tylko mężczyźni, którzy to zrobili to już wiele razy. 524 00:50:14,114 --> 00:50:16,450 Nie mieli wyrzutów sumienia, nie mieli duszy. 525 00:50:17,785 --> 00:50:20,354 - Nie nam to oceniać dusze ludzkie, Kara. 526 00:50:20,487 --> 00:50:21,823 Zostawiamy to Bogu. 527 00:50:21,956 --> 00:50:23,423 - Słyszę cię 528 00:50:24,391 --> 00:50:26,226 i rozłożone tak jak ci mówiłem. 529 00:50:49,116 --> 00:50:50,150 Oj. 530 00:50:51,920 --> 00:50:52,754 Anioł. 531 00:50:56,456 --> 00:50:57,257 - Co widzisz? 532 00:50:59,126 --> 00:51:00,227 - Schowaj się. 533 00:51:33,928 --> 00:51:34,762 - Rachunek. 534 00:51:42,369 --> 00:51:45,405 - Jesteśmy z Millerem Firma górnicza Colfax. 535 00:51:45,540 --> 00:51:47,008 Przedstaw swoją firmę. 536 00:52:21,075 --> 00:52:22,175 - Mamo. 537 00:52:25,580 --> 00:52:26,848 Mama. 538 00:53:22,369 --> 00:53:23,403 - Michael. 539 00:54:56,964 --> 00:54:57,832 - Chodźmy. 540 00:55:47,315 --> 00:55:48,749 - Siadajcie, gdzie chcecie, panowie. 541 00:55:57,725 --> 00:55:59,060 Nie przez wszystkie moje dni 542 00:56:00,460 --> 00:56:01,729 czy kiedykolwiek bym pomyślał 543 00:56:01,863 --> 00:56:03,898 znowu was tu zobaczyć. 544 00:56:07,335 --> 00:56:08,069 Anioł. 545 00:56:08,202 --> 00:56:09,036 Colina. 546 00:56:10,204 --> 00:56:11,706 - Nadal wygląda tak samo. 547 00:56:14,508 --> 00:56:15,910 Bądź nadal moim sercem. 548 00:56:17,178 --> 00:56:19,379 Przy świetle księżyca. 549 00:56:19,513 --> 00:56:22,917 Wasze imiona raz znowu skręciłem zęby. 550 00:56:25,086 --> 00:56:26,921 Jak długo to trwało? 551 00:56:30,024 --> 00:56:30,958 - Siedem lat. 552 00:56:32,593 --> 00:56:33,694 - I co ci dolega 553 00:56:33,828 --> 00:56:36,396 pokazywać twarze publicznie? 554 00:56:37,397 --> 00:56:39,367 - Mała robota, którą kończymy. 555 00:56:39,499 --> 00:56:40,601 - Och, 556 00:56:41,335 --> 00:56:42,670 praca? 557 00:56:42,803 --> 00:56:44,038 Nie mówisz. - Mhm. 558 00:56:45,306 --> 00:56:46,173 Tak, zgadza się. 559 00:56:49,310 --> 00:56:50,443 - Teraz 560 00:56:50,578 --> 00:56:52,013 co może stary Colin 561 00:56:53,014 --> 00:56:55,448 zrobić dla kilku starych przyjaciół? 562 00:56:56,884 --> 00:56:58,386 - Masz jeszcze miejsce na górze? 563 00:56:58,519 --> 00:57:00,521 - Tak, oczywiście. 564 00:57:00,655 --> 00:57:03,324 - Muszę trochę schować ładunek na noc. 565 00:57:03,456 --> 00:57:04,659 - Aha. 566 00:57:05,593 --> 00:57:08,529 I czy byłby to ładunek 567 00:57:08,663 --> 00:57:10,965 być odmianą oddychającą? 568 00:57:15,102 --> 00:57:15,970 Prawidłowy. 569 00:57:17,138 --> 00:57:17,972 Dobra. 570 00:57:22,710 --> 00:57:24,078 Co moje, jest twoje. 571 00:57:27,081 --> 00:57:28,516 - Biznes wygląda trochę powolnie. 572 00:57:28,649 --> 00:57:31,018 Co się płaci rachunki w dzisiejszych czasach? 573 00:57:32,386 --> 00:57:34,989 - Cóż, wiele się zmieniło odkąd cię nie ma. 574 00:57:35,122 --> 00:57:37,725 Kowboje nie biegają nie ma już wiele w okolicy. 575 00:57:38,793 --> 00:57:40,528 Mam w mieście mnóstwo Pinkertonów 576 00:57:40,661 --> 00:57:43,064 z powodu górnictwa koniec spraw w Ruby. 577 00:57:44,665 --> 00:57:45,900 Robiłem dobrą monetę 578 00:57:46,033 --> 00:57:47,902 od tych nieletnich, Dam ci znać. 579 00:57:49,236 --> 00:57:50,972 - Pinkertonowie, mają prawo w kieszeni? 580 00:57:51,105 --> 00:57:52,006 - Prawo? 581 00:57:52,907 --> 00:57:54,375 Jakie prawo? 582 00:57:54,508 --> 00:57:57,144 Nie ma żadnego prawa w promieniu wielu mil. 583 00:57:57,278 --> 00:58:00,247 Och, gdyby kowboje nadal biegały, 584 00:58:00,381 --> 00:58:03,417 Mógłbym robić mnóstwo o niegodziwych działaniach, 585 00:58:03,551 --> 00:58:04,885 Dam ci znać. 586 00:58:05,953 --> 00:58:07,355 - Kowboje byli braterstwo, Colin. 587 00:58:07,487 --> 00:58:08,456 - Tak, tak. 588 00:58:08,589 --> 00:58:11,025 Kowboje, braterstwo, prawda. 589 00:58:15,596 --> 00:58:16,864 Nie miałem na myśli żadnego urazu. 590 00:58:18,733 --> 00:58:20,234 - A co z biznes wydobywczy? 591 00:58:21,902 --> 00:58:23,604 - Mam tam mnóstwo broni. 592 00:58:24,672 --> 00:58:26,374 Nastąpił wielki strajk. 593 00:58:26,507 --> 00:58:29,443 Zadzwonili do Pinkertona, żeby ich uspokoić 594 00:58:29,577 --> 00:58:31,278 i chyba musiało zadziałać. 595 00:58:31,412 --> 00:58:33,180 Następną rzeczą, jaką mamy 596 00:58:33,314 --> 00:58:35,149 Irlandczycy, Polacy 597 00:58:35,282 --> 00:58:36,117 i Turek. 598 00:58:36,984 --> 00:58:38,619 Wszyscy przybyli. 599 00:58:40,821 --> 00:58:43,090 Prawie jakby wiedzieli co się działo. 600 00:58:43,991 --> 00:58:45,593 Twierdzą, że tania siła robocza 601 00:58:45,726 --> 00:58:47,061 Nie wierzę w to. 602 00:58:48,729 --> 00:58:49,830 Jakieś inne wieści? 603 00:58:52,466 --> 00:58:53,234 Prawidłowy. 604 00:58:53,367 --> 00:58:54,402 Tak. 605 00:58:54,535 --> 00:58:56,003 Wielki gość. 606 00:58:56,137 --> 00:58:57,138 Przyjechał z 607 00:58:58,973 --> 00:59:01,542 Myślę, że Nowy Jork. 608 00:59:01,675 --> 00:59:03,844 - Co masz na myśli, wielkoludzie? 609 00:59:03,978 --> 00:59:05,946 - Cóż, dla niego pracuje na górze, prawda? 610 00:59:07,181 --> 00:59:09,083 Upewnij się, że kopalnia produkuje dalej. 611 00:59:10,451 --> 00:59:11,619 Tak. 612 00:59:11,752 --> 00:59:14,422 Poza tym, jeśli już musisz, 613 00:59:14,555 --> 00:59:16,323 zamordowano miejscowego kaznodzieję. 614 00:59:17,725 --> 00:59:18,559 Tak. 615 00:59:18,692 --> 00:59:19,960 Zamordowany 616 00:59:20,094 --> 00:59:21,595 przez kilka pań z kościoła 617 00:59:21,729 --> 00:59:23,798 to kiedyś działało dla niego – mówią. 618 00:59:24,732 --> 00:59:26,100 - Nie mówisz? 619 00:59:28,202 --> 00:59:29,003 - Tak. 620 00:59:29,136 --> 00:59:31,305 Wielki facet oferujący wielką nagrodę. 621 00:59:32,573 --> 00:59:33,607 O tak. 622 00:59:34,675 --> 00:59:36,277 Chce ich śmierci co oni zrobili. 623 00:59:38,779 --> 00:59:40,347 - Nie szukasz procesu? 624 00:59:40,481 --> 00:59:41,482 - Tak jak mówiłem, 625 00:59:41,615 --> 00:59:42,716 nie ma prawa. 626 00:59:51,926 --> 00:59:53,961 Co to za ładunek? 627 00:59:55,096 --> 00:59:55,996 ech? 628 01:00:00,835 --> 01:00:02,136 - Kilka pań z kościoła. 629 01:00:04,672 --> 01:00:05,773 - Oh. 630 01:00:14,281 --> 01:00:15,816 - OK, Anioł tak zrobi zajmij się końmi. 631 01:00:15,950 --> 01:00:17,451 Proszę ze mną. 632 01:00:49,618 --> 01:00:53,287 Nasz stary przyjaciel, pan Brixton nadal jest właścicielem tego miejsca, więc 633 01:00:54,088 --> 01:00:55,222 na razie jesteś bezpieczny. 634 01:00:57,691 --> 01:00:58,826 - Czy pan Anioł przyjdzie? 635 01:01:00,294 --> 01:01:01,362 - Wkrótce. 636 01:01:01,495 --> 01:01:02,296 On jest 637 01:01:03,030 --> 01:01:04,431 zajmę się końmi 638 01:01:04,566 --> 01:01:06,333 i upewnij się, że są gotowy do pracy rano 639 01:01:06,467 --> 01:01:08,769 żebyśmy mogli cię stąd wydostać i 640 01:01:08,903 --> 01:01:10,304 zabrać cię w bezpieczne miejsce, 641 01:01:10,437 --> 01:01:12,106 gdzieś gdzie 642 01:01:12,239 --> 01:01:14,208 ci mężczyźni nie będą patrzeć już dla ciebie. 643 01:01:16,410 --> 01:01:20,881 Colin powiedział, że są ubrania damskie, tzw 644 01:01:21,982 --> 01:01:24,018 znajdź coś, co pasuje. 645 01:01:26,053 --> 01:01:29,823 I powinieneś trochę ugotować wodę, może się wykąpię. 646 01:01:29,957 --> 01:01:34,228 Może minąć trochę czasu przed tobą wziąć inny. 647 01:01:35,496 --> 01:01:36,463 I musisz spać 648 01:01:38,199 --> 01:01:41,101 bo mamy trudny szlak przed nami po dzisiejszym wieczorze. 649 01:01:44,772 --> 01:01:45,906 - Panie Michale. 650 01:01:47,041 --> 01:01:50,244 - Tylko Michał, na litość boską. 651 01:01:54,782 --> 01:01:55,816 - Michael, 652 01:01:57,017 --> 01:01:59,588 gdzie będziesz i Anioł będzie tego wieczoru? 653 01:01:59,720 --> 01:02:02,289 - No cóż, założymy nasze uszy do ziemi. 654 01:02:02,423 --> 01:02:03,224 Będziemy 655 01:02:04,058 --> 01:02:06,126 spróbuj znaleźć jakieś informacje. 656 01:02:08,028 --> 01:02:11,966 Dużo broni w hrabstwie właśnie teraz jest to słowo. 657 01:02:12,933 --> 01:02:14,168 - Szukasz nas? 658 01:02:15,269 --> 01:02:17,104 - Wydawałoby się w ten sposób, proszę pani. 659 01:02:18,138 --> 01:02:19,940 A mówiąc o broni, 660 01:02:21,242 --> 01:02:23,877 jeśli ktoś się pojawi pod tymi drzwiami 661 01:02:24,945 --> 01:02:27,281 to nie powinno być widoczne u tych drzwi, 662 01:02:28,482 --> 01:02:29,350 używasz go. 663 01:02:31,586 --> 01:02:34,021 - Nie wierzę to znaczy, Michael. 664 01:02:34,989 --> 01:02:36,290 - Nie pytam cię. 665 01:02:40,427 --> 01:02:41,295 Proszę. 666 01:02:42,930 --> 01:02:44,832 - Dlaczego to się nam przytrafia? 667 01:02:50,639 --> 01:02:51,805 - Nic ci nie będzie. 668 01:02:57,646 --> 01:02:59,514 Czasami życie nas wystawia na próbę 669 01:02:59,648 --> 01:03:01,782 w najbardziej niewyobrażalny sposób. 670 01:03:03,050 --> 01:03:05,319 Miarą naszej siły jest w tym, jak reagujemy. 671 01:03:08,255 --> 01:03:09,923 Więc młoda damo, bądź odważna 672 01:03:11,158 --> 01:03:13,327 i obiecuję ci, że wszystko wszystko będzie w porządku. 673 01:03:30,477 --> 01:03:32,346 - Dlaczego on wygląda na nią tak? 674 01:03:34,549 --> 01:03:36,450 - Bo przypomina go o swojej córce. 675 01:03:40,689 --> 01:03:42,122 Wyglądasz zupełnie jak ona. 676 01:03:43,924 --> 01:03:45,893 To naprawdę niesamowite. 677 01:03:55,836 --> 01:03:57,605 Żona i córka Anioła były 678 01:03:59,774 --> 01:04:00,974 brutalnie zamordowany 679 01:04:03,177 --> 01:04:05,613 przez mężczyzn, takich samych jak mężczyźni 680 01:04:05,747 --> 01:04:06,880 które są za tobą, 681 01:04:07,915 --> 01:04:10,184 mężczyźni, którzy wierzą są ponad prawem. 682 01:04:11,686 --> 01:04:13,454 Nikt nic z tym nie zrobił. 683 01:04:15,824 --> 01:04:17,625 Dowiedzieliśmy się więc, kim byli 684 01:04:20,227 --> 01:04:23,297 i zaplanowaliśmy nasze zemścić się bardzo ostrożnie. 685 01:04:24,632 --> 01:04:27,868 I to wykonaliśmy planuj bezbłędnie. 686 01:04:30,204 --> 01:04:32,106 I wtedy zdaliśmy sobie sprawę 687 01:04:33,907 --> 01:04:35,142 byliśmy w tym dobrzy. 688 01:04:37,512 --> 01:04:39,380 Więc zaczęliśmy robić to na życie. 689 01:04:42,015 --> 01:04:43,417 Tak staliśmy się 690 01:04:44,586 --> 01:04:46,420 barbarzyńskie duchy. 691 01:04:49,657 --> 01:04:52,326 Terror terytoriów, zaczęli do nas dzwonić. 692 01:04:56,463 --> 01:04:58,432 Nie masz nic bać się Anioła. 693 01:05:01,201 --> 01:05:02,970 Znam go od dzieciństwa. 694 01:05:12,179 --> 01:05:14,915 Pozwoliłam mu nawet poślubić moją siostrę. 695 01:05:41,676 --> 01:05:43,645 - Daj mi cygaro, Colin. 696 01:06:03,531 --> 01:06:06,500 - Prawie zapomniałem, co poczucie bezpieczeństwa. 697 01:06:08,368 --> 01:06:10,270 Wzięliśmy to za przyznaję, że teraz to czuję. 698 01:06:23,484 --> 01:06:25,520 - Znajdziemy bezpieczeństwo w sobie nawzajem. 699 01:06:28,188 --> 01:06:30,357 Czasem jest to przyjaciel wystarczy w tym życiu. 700 01:06:31,726 --> 01:06:33,628 To cenniejsze niż jakikolwiek skarb. 701 01:06:36,230 --> 01:06:38,131 - Tak, przypuszczam. 702 01:06:43,070 --> 01:06:44,539 - Te gazety i 703 01:06:45,405 --> 01:06:47,542 powieści ze sklepu Dime, które czytasz, 704 01:06:49,276 --> 01:06:50,477 co Cię do nich przyciąga? 705 01:06:56,951 --> 01:06:58,151 - Przygoda, 706 01:07:00,922 --> 01:07:03,023 miasta i ludzie, których nie znam. 707 01:07:04,792 --> 01:07:08,195 Większość z nich tak o napadach na banki, 708 01:07:08,328 --> 01:07:10,464 przestępcy, bandyci. 709 01:07:13,166 --> 01:07:14,569 Mieć okno 710 01:07:16,069 --> 01:07:17,572 ten świat był ekscytujący. 711 01:07:21,876 --> 01:07:24,646 Mógłbym tego doświadczyć bez 712 01:07:24,779 --> 01:07:27,281 w tym niebezpieczeństwa określony styl życia. 713 01:07:30,350 --> 01:07:32,587 Jednak teraz mamy znaleźliśmy się w tym. 714 01:07:38,191 --> 01:07:39,226 - Tak, mamy. 715 01:07:40,728 --> 01:07:43,130 - Ci ludzie, którymi jesteśmy są teraz związani, 716 01:07:48,870 --> 01:07:50,170 czy uważasz je za złe? 717 01:07:53,407 --> 01:07:54,542 - Mam nadzieję, że nie. 718 01:07:57,177 --> 01:07:58,613 Wiem, że są agresywni, 719 01:08:02,416 --> 01:08:03,551 ale ja w to wierzę Bóg nam to pokazał 720 01:08:03,685 --> 01:08:05,419 inna strona ich natury. 721 01:08:06,654 --> 01:08:08,790 - Rzeczy nie są zawsze tak, jak się pojawiają. 722 01:08:13,061 --> 01:08:14,094 A teraz 723 01:08:15,563 --> 01:08:18,432 będziemy nosić ubranie dziwki. 724 01:08:26,273 --> 01:08:27,508 - Chyba nie mogę. 725 01:08:31,779 --> 01:08:33,648 - Nasze ubrania tak nie definiuj nas, Beth. 726 01:08:37,250 --> 01:08:38,385 - Kiedyś to zrobili. 727 01:08:45,225 --> 01:08:47,194 To było dawno temu. 728 01:08:48,563 --> 01:08:50,598 Pewnej nocy klient pobij mnie tak mocno, 729 01:08:53,133 --> 01:08:55,770 wrzucili mnie na ulicy i zostawił mnie na śmierć. 730 01:09:02,043 --> 01:09:05,780 To była noc Ojciec Callahan mnie znalazł. 731 01:09:07,147 --> 01:09:08,616 Opiekował się mną, żebym wróciła do zdrowia. 732 01:09:09,584 --> 01:09:10,785 Pokazał mi lepszy sposób. 733 01:09:13,955 --> 01:09:15,489 Uratował mnie od tego życia. 734 01:09:21,562 --> 01:09:23,430 Ciebie też ocalił od tego życia. 735 01:09:31,506 --> 01:09:33,541 Byłeś za młody zrozumieć, ale 736 01:09:35,175 --> 01:09:36,476 kiedy umarł twój ojciec, 737 01:09:38,546 --> 01:09:40,815 miał długi hazardowe dla najgorszego rodzaju mężczyzn. 738 01:09:44,317 --> 01:09:46,486 Wszystkie jego posiadłości i majątek, 739 01:09:47,555 --> 01:09:48,723 ty wśród nich, 740 01:09:50,925 --> 01:09:53,728 miały zostać podzielone wśród swoich wierzycieli. 741 01:09:58,032 --> 01:09:59,967 Ojciec Callahan dowiedział się o tym planie. 742 01:10:02,837 --> 01:10:03,738 Więc zabraliśmy cię, 743 01:10:06,007 --> 01:10:07,307 uciekliśmy z Kalifornii 744 01:10:11,211 --> 01:10:12,379 i wylądowaliśmy tutaj. 745 01:10:15,883 --> 01:10:18,720 - Dlaczego jesteś po prostu teraz mi to mówisz? 746 01:10:23,223 --> 01:10:24,792 - Cześć? 747 01:10:24,926 --> 01:10:26,594 Mam czyste ręczniki. 748 01:10:26,728 --> 01:10:29,697 Pan Brixton powiedział wam wszystkim może potrzebować trochę. 749 01:10:40,108 --> 01:10:40,942 Cześć. 750 01:10:41,976 --> 01:10:43,811 Myślałam, że możesz chcieć tego. 751 01:10:47,414 --> 01:10:49,817 Wszystkim wygodnie? 752 01:10:49,951 --> 01:10:51,786 Czy ktoś czegoś potrzebuje? 753 01:10:54,454 --> 01:10:56,624 - Myślę, że u nas wszystko w porządku za dzisiejszy wieczór, dziękuję. 754 01:10:56,758 --> 01:10:58,192 - Oh, 755 01:10:58,325 --> 01:10:59,127 Dobra. 756 01:11:00,194 --> 01:11:02,262 Cóż, nie wahaj się zejść na dół 757 01:11:02,395 --> 01:11:04,297 jeśli czegoś potrzebujesz. 758 01:11:06,299 --> 01:11:08,002 Obiecuję wam wszystkim, 759 01:11:08,136 --> 01:11:10,204 my, dziwki, nie gryziemy tego, 760 01:11:10,337 --> 01:11:11,304 ciężko. 761 01:11:13,574 --> 01:11:14,876 - Będziemy, 762 01:11:15,009 --> 01:11:16,276 damy Ci znać jeśli czegoś będziemy potrzebować. 763 01:11:16,409 --> 01:11:17,779 Dziękuję. 764 01:12:23,544 --> 01:12:24,879 - To nie ona. 765 01:12:34,021 --> 01:12:35,355 To nie ona. 766 01:12:38,125 --> 01:12:38,993 To nie ona, 767 01:12:40,628 --> 01:12:42,495 nieważne jak źle chcesz, żeby tak było. 768 01:12:47,235 --> 01:12:49,770 Dostali dużo pieniędzy w tej torbie na górze. 769 01:12:51,505 --> 01:12:52,773 To nowe życie. 770 01:12:54,342 --> 01:12:56,110 To prawdziwe ranczo, dobre bydło, 771 01:12:57,645 --> 01:12:59,780 idź do Starego Meksyku, jak o którym rozmawialiśmy. 772 01:13:04,252 --> 01:13:08,322 Mają dużo więcej broni niż myślałem, że mieli. 773 01:13:08,455 --> 01:13:10,423 Do diabła, mamy tu do czynienia z armią. 774 01:13:12,059 --> 01:13:13,561 Zaraz tam pójdę teraz zdobądź te pieniądze 775 01:13:13,694 --> 01:13:14,929 i wyjeżdżamy stąd dziś wieczorem. 776 01:13:16,230 --> 01:13:17,598 Bo jeśli tu zostaniemy do jutra rana 777 01:13:17,732 --> 01:13:19,600 i spróbujmy zabrać je ze sobą, 778 01:13:20,935 --> 01:13:23,137 ty i ja wiemy jak to się skończy. 779 01:13:24,705 --> 01:13:25,940 Dwie możliwości. 780 01:13:27,341 --> 01:13:28,475 Dwa wyniki. 781 01:13:29,810 --> 01:13:30,945 Co dla nas najlepsze. 782 01:13:38,986 --> 01:13:41,622 Nie mówię tylko po to, żeby usłyszeć ja mówię na litość boską. 783 01:13:41,756 --> 01:13:42,890 Powiedz coś. 784 01:13:43,724 --> 01:13:44,792 Chcesz spróbować zabierz ich stąd 785 01:13:44,926 --> 01:13:46,894 i prawdopodobnie dostanę zamordowany jutro? 786 01:13:47,795 --> 01:13:49,363 A może chcesz pojechać do Meksyku 787 01:13:49,496 --> 01:13:51,165 i pożyj trochę trochę zanim umrzemy? 788 01:13:55,369 --> 01:13:58,105 Uratowanie tej dziewczyny nie będzie możliwe sprowadź Sarę z powrotem, aniołku. 789 01:14:01,809 --> 01:14:03,711 Powiedz mi, że to wiesz. 790 01:14:07,748 --> 01:14:09,183 - Pamiętasz? 791 01:14:10,751 --> 01:14:11,986 to było nie tak dawno temu 792 01:14:14,487 --> 01:14:15,990 ty i ja żyliśmy według kodeksu? 793 01:14:19,627 --> 01:14:21,461 Tak, chodziło o pracę 794 01:14:22,363 --> 01:14:24,398 i kiedy już to zaakceptowaliśmy, 795 01:14:24,532 --> 01:14:25,399 nie ma oglądania się wstecz. 796 01:14:25,533 --> 01:14:27,101 my, 797 01:14:27,234 --> 01:14:29,770 widzieliśmy to przez nie ważne jaki koszt. 798 01:14:35,676 --> 01:14:37,211 I nie sądzę, że tak jest bardzo zdrowy z naszej strony 799 01:14:37,345 --> 01:14:39,814 iść myśląc, że my zrobił to dla pieniędzy. 800 01:14:41,481 --> 01:14:42,516 Nie, proszę pana. 801 01:14:43,651 --> 01:14:45,653 Zrobiliśmy to, bo my podobało się polowanie. 802 01:14:49,890 --> 01:14:51,258 Teraz dopilnuję tego 803 01:14:54,328 --> 01:14:55,629 z tobą lub bez ciebie. 804 01:14:59,400 --> 01:15:00,500 - Cholera. 805 01:15:25,960 --> 01:15:28,496 - Jasne, tak! 806 01:15:28,629 --> 01:15:29,663 W porządku. 807 01:15:31,465 --> 01:15:32,566 - Woo. 808 01:15:43,744 --> 01:15:45,079 - Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 809 01:15:57,992 --> 01:15:59,528 Nie poznaję twojej twarzy. 810 01:15:59,693 --> 01:16:00,928 Jesteś nowy w mieście? 811 01:16:03,831 --> 01:16:04,865 - Przechodząc. 812 01:16:06,367 --> 01:16:07,234 - Przejeżdżasz? 813 01:16:08,537 --> 01:16:09,637 Dokąd zmierzasz? 814 01:16:11,672 --> 01:16:14,108 - Może na zachód. 815 01:16:14,241 --> 01:16:15,676 - Ach, West. 816 01:16:16,811 --> 01:16:18,712 Truckee, może San Francisco? 817 01:16:21,916 --> 01:16:23,584 - Żadnego konkretnego miejsca. 818 01:16:24,652 --> 01:16:25,820 - Dlaczego Zachód? 819 01:16:27,688 --> 01:16:28,756 - Zmiana scenerii. 820 01:16:28,889 --> 01:16:30,124 Skąd jesteś? 821 01:16:31,625 --> 01:16:33,394 - Skąd jestem? 822 01:16:33,528 --> 01:16:36,464 Cóż, pierwotnie Nowy Jork. 823 01:16:36,597 --> 01:16:37,731 - Czy to fakt? 824 01:16:37,865 --> 01:16:39,133 - Tak. 825 01:16:41,669 --> 01:16:45,239 - Cóż, musisz być jednym z nich im melonik noszący bandytów 826 01:16:45,372 --> 01:16:47,208 to jest zainfekowane ostatnio te części. 827 01:16:53,481 --> 01:16:54,381 - Wiesz, 828 01:16:57,318 --> 01:16:58,619 Być może i tutaj się mylę, 829 01:17:00,154 --> 01:17:01,055 ale 830 01:17:02,256 --> 01:17:04,225 ten ton wrogość wobec mnie. 831 01:17:04,358 --> 01:17:06,827 Czy zrobiłem, czy zrobiłem coś, co cię obrazi? 832 01:17:10,764 --> 01:17:12,466 - Wierzę, że tak. 833 01:17:12,601 --> 01:17:13,667 - Co? 834 01:17:15,936 --> 01:17:18,172 - Kto jest obecnie twoim szefem? 835 01:17:20,274 --> 01:17:22,910 Staruszka Pinkertona nie było już dawno. 836 01:17:23,043 --> 01:17:26,747 Do diabła, słyszałem, że masz kobieta prowadząca to cholerne miejsce. 837 01:17:29,817 --> 01:17:31,886 - Człowiek, który zna interesy innych 838 01:17:32,019 --> 01:17:33,787 i historię innych. 839 01:17:37,191 --> 01:17:39,193 - W pewnym sensie tak. 840 01:17:46,200 --> 01:17:47,468 - Wiesz, 841 01:17:47,602 --> 01:17:51,205 naprawdę trudno jest mieć rozmowa z twoim przyjacielem 842 01:17:52,773 --> 01:17:55,442 z tą niechęcią skierowany w moją stronę. 843 01:17:57,111 --> 01:17:59,914 - Znam to uczucie aż za dobrze. 844 01:18:04,985 --> 01:18:07,688 - Myślę, że próbujesz żeby mnie tu zaangażować 845 01:18:07,821 --> 01:18:09,456 w publicznej argumentacji 846 01:18:12,293 --> 01:18:15,229 z nadzieją, że ja może wyciągnę broń 847 01:18:16,463 --> 01:18:18,966 i wyciągasz broń 848 01:18:19,099 --> 01:18:22,803 myśląc, że będziesz usprawiedliwiony, że mnie zastrzelił. 849 01:18:23,704 --> 01:18:24,738 co? 850 01:18:26,575 --> 01:18:29,243 Cóż, jeśli to jest to myślisz, przyjacielu, 851 01:18:30,311 --> 01:18:32,246 moi ludzie tu przyjdą, 852 01:18:33,948 --> 01:18:36,884 i będą strzelać do cholery z tobą 853 01:18:38,352 --> 01:18:41,088 i rzuć swoje pieprzenie ciało na ulicy. 854 01:18:45,426 --> 01:18:46,794 I nakarmią tobą świnie. 855 01:19:02,142 --> 01:19:04,945 - Siła liczebna, co, chłopcy? 856 01:19:05,079 --> 01:19:06,514 - Czy jest jakiś inny sposób? 857 01:19:08,849 --> 01:19:09,984 - W grze w broń, 858 01:19:10,117 --> 01:19:11,452 jedyne numery jakie mam kiedykolwiek się martwiłem 859 01:19:11,586 --> 01:19:13,622 jest to, czy ja miał dość naboi 860 01:19:13,754 --> 01:19:16,423 i czy mógłbym wystarczająco szybko pociągnij za spust. 861 01:19:25,667 --> 01:19:27,034 Dobry wieczór, panowie. 862 01:19:39,213 --> 01:19:41,849 - Masz coś chcesz mi powiedzieć, stary ogar? 863 01:19:45,853 --> 01:19:46,987 - Jeśli chcę od ciebie jakieś słowa, 864 01:19:47,121 --> 01:19:49,323 Po prostu je z ciebie wytnę. 865 01:20:03,504 --> 01:20:06,407 - W porządku, chodźmy zabierz ich stąd. 866 01:20:07,776 --> 01:20:09,711 Zabierz ich na zachód, do naszych przyjaciół. 867 01:20:09,843 --> 01:20:10,911 Będą bezpieczni. 868 01:20:11,746 --> 01:20:13,247 Czy taki jest plan? 869 01:20:55,022 --> 01:20:56,390 - Och, och, och. 870 01:20:58,760 --> 01:21:00,394 Odłóż broń, pani. 871 01:21:03,531 --> 01:21:04,398 Odłóż broń. 872 01:21:07,034 --> 01:21:08,135 Hmm. 873 01:21:09,036 --> 01:21:10,437 Oszczędzę tego. 874 01:21:15,577 --> 01:21:16,910 NIE? 875 01:21:17,044 --> 01:21:18,445 Pospiesz się. 876 01:21:18,580 --> 01:21:19,413 co? 877 01:21:21,982 --> 01:21:23,217 Zaufaj mi. 878 01:21:23,350 --> 01:21:24,552 Wszystko będzie dobrze. 879 01:21:27,888 --> 01:21:28,889 Wszystko będzie w porządku. 880 01:21:29,022 --> 01:21:30,324 Po prostu to oddaj. 881 01:21:32,827 --> 01:21:34,161 Bądź dobrą dziewczynką. 882 01:21:37,665 --> 01:21:38,633 To wszystko. 883 01:21:40,869 --> 01:21:42,102 To wszystko. 884 01:21:44,739 --> 01:21:45,973 Daj mi to. 885 01:21:47,274 --> 01:21:48,676 Wszystko będzie w porządku. 886 01:21:52,913 --> 01:21:53,981 To wszystko. 887 01:22:06,360 --> 01:22:08,162 Przepraszam, że musiało do tego dojść. 888 01:22:09,229 --> 01:22:11,064 Taki jest po prostu świat. 889 01:22:14,201 --> 01:22:15,469 Zabierzmy ich na zewnątrz. 890 01:22:16,538 --> 01:22:18,472 Barclay chce to powiesić. 891 01:22:21,041 --> 01:22:23,310 Wyślemy drugiego jeden z powrotem do Ruby. 892 01:22:23,444 --> 01:22:24,813 Mhm. 893 01:22:24,945 --> 01:22:27,948 Zobaczymy to na przykładach z niej tam zrobiono. 894 01:22:33,220 --> 01:22:34,522 - Powiedziałeś, że ty nie skrzywdziłby jej. 895 01:22:37,024 --> 01:22:38,125 - Oh. 896 01:22:41,563 --> 01:22:43,565 Nigdy nie słyszałeś wyznania kłamców? 897 01:22:45,900 --> 01:22:47,000 Nie. 898 01:22:51,104 --> 01:22:52,406 Chodź. - Nie. 899 01:22:53,942 --> 01:22:55,944 Nie, proszę, proszę, proszę. 900 01:23:14,261 --> 01:23:15,663 - Gdzie jest teraz twój przyjaciel? 901 01:23:21,134 --> 01:23:22,069 - Pospiesz się. 902 01:23:22,202 --> 01:23:23,103 Przestań się kłócić. 903 01:23:23,237 --> 01:23:24,304 Zejdź tam. 904 01:23:24,438 --> 01:23:25,439 Pospiesz się. 905 01:23:25,573 --> 01:23:26,473 chodźmy. 906 01:23:28,475 --> 01:23:29,577 - Beta! 907 01:23:29,711 --> 01:23:30,545 - Pospiesz się. 908 01:23:32,112 --> 01:23:33,213 chodźmy. 909 01:23:36,250 --> 01:23:37,351 Wyprowadź go. 910 01:23:40,087 --> 01:23:41,288 Wytnij to. 911 01:23:43,658 --> 01:23:45,860 Tak. 912 01:23:45,994 --> 01:23:47,562 - Jesteś trupem, Brixton. 913 01:23:49,531 --> 01:23:52,299 Dostaniesz się do piekła zanim to zrobię, przysięgam. 914 01:23:52,432 --> 01:23:55,670 - Pan Barclay tego chciał sytuację należy traktować ostrożnie. 915 01:23:57,237 --> 01:23:59,541 Nigdy się tego nie spodziewałem wielu by pomogło. 916 01:24:03,912 --> 01:24:04,746 Teraz 917 01:24:06,380 --> 01:24:08,315 gdzie jest twój współpracownik? 918 01:24:10,818 --> 01:24:12,085 - Idź do diabła. 919 01:24:16,658 --> 01:24:17,559 - Piekło. 920 01:24:18,325 --> 01:24:19,393 Przyklej je. 921 01:24:25,533 --> 01:24:28,201 - Czy muszę pytać jeszcze raz? 922 01:24:31,639 --> 01:24:33,340 - Możesz zapytać kto jesteś siny na twarzy, 923 01:24:33,473 --> 01:24:35,543 ty gówniarzu Pinkertona. 924 01:24:39,781 --> 01:24:40,548 - Nie. 925 01:24:40,682 --> 01:24:41,783 Nie. 926 01:24:41,916 --> 01:24:43,450 Nie, proszę. 927 01:24:45,820 --> 01:24:47,622 - A teraz, proszę pana? 928 01:24:49,156 --> 01:24:51,559 Teraz masz coś do powiedzenia z takim dylematem, przed którym stoisz? 929 01:24:55,429 --> 01:24:57,565 - Obiecaj, że to zrobisz zaprowadź ją w bezpieczne miejsce. 930 01:24:57,699 --> 01:24:59,466 - Zobaczę oboje w bezpieczne miejsce. 931 01:24:59,601 --> 01:25:01,669 - Teraz liczy się tylko ona, 932 01:25:01,803 --> 01:25:02,637 za wszelką cenę. 933 01:25:03,871 --> 01:25:04,973 - Panie, 934 01:25:05,105 --> 01:25:06,273 Nie jestem osobą, która błaga. 935 01:25:08,175 --> 01:25:10,078 - I nie będę więcej pytać. 936 01:25:10,210 --> 01:25:12,680 - Nie wiem, gdzie on jest. 937 01:25:12,814 --> 01:25:13,648 Nie wiem. 938 01:25:19,921 --> 01:25:22,890 - Jakoś mi się to udaje nie wierz w to. 939 01:25:25,026 --> 01:25:26,193 - Obiecaj mi. 940 01:25:27,862 --> 01:25:28,730 Obiecaj mi. 941 01:25:33,735 --> 01:25:35,135 - Beth. 942 01:25:36,738 --> 01:25:37,872 Nie, 943 01:25:38,006 --> 01:25:40,374 och, moja Beth. 944 01:25:40,508 --> 01:25:45,445 Nie. 945 01:25:46,114 --> 01:25:47,615 Nie. 946 01:25:48,950 --> 01:25:49,817 Nie. 947 01:25:53,453 --> 01:25:54,689 - Zabierz ją z powrotem do Ruby. 948 01:25:56,456 --> 01:25:58,425 Barclay chce spowiedzi za śmierć pastora. 949 01:26:00,595 --> 01:26:02,830 Jego też zabierzemy z powrotem. 950 01:26:02,964 --> 01:26:04,599 Przyda mu się. 951 01:26:05,733 --> 01:26:06,634 Och, 952 01:26:07,434 --> 01:26:08,770 pozbyć się tego ciała. 953 01:26:11,271 --> 01:26:12,573 Świnie sobie poradzą. 954 01:26:32,560 --> 01:26:34,729 - Iris, Belle, kochanie. 955 01:26:36,531 --> 01:26:38,432 Popołudnie, Miles. 956 01:26:38,566 --> 01:26:40,367 - Ach, panie Brixton. 957 01:26:40,500 --> 01:26:42,737 Cóż za miła niespodzianka. 958 01:26:42,870 --> 01:26:46,174 - Miałem nadzieję, że masz kilka więc zostało kilka minut, prawda? 959 01:26:46,306 --> 01:26:47,642 - Absolutnie proszę pana. 960 01:26:50,343 --> 01:26:53,014 Całkiem zamieszanie dzisiaj wcześniej, co? 961 01:26:53,147 --> 01:26:56,084 - Tak, więc tak 962 01:26:56,216 --> 01:26:58,586 to niezły bałagan. 963 01:26:58,720 --> 01:27:01,089 - Dziwne czasy w jakich żyjemy. 964 01:27:01,221 --> 01:27:02,657 - Rzeczywiście dziwne czasy. 965 01:27:04,525 --> 01:27:06,627 Rzeczywiście dziwne czasy. 966 01:27:10,164 --> 01:27:11,331 A teraz, 967 01:27:11,465 --> 01:27:13,266 jak się ma twój chłopak, 968 01:27:13,400 --> 01:27:14,802 Charlie, prawda? 969 01:27:14,936 --> 01:27:15,670 - Tak. 970 01:27:15,803 --> 01:27:16,971 Dobrze, proszę pana. 971 01:27:17,105 --> 01:27:19,874 Dostałem pracę w Gentry na ul nową pocztę, tak zrobił. 972 01:27:20,007 --> 01:27:20,842 - Świetna wiadomość. 973 01:27:20,975 --> 01:27:22,710 To fantastyczne. 974 01:27:22,844 --> 01:27:23,845 Dobry chłopak. 975 01:27:23,978 --> 01:27:24,879 Świetny młody człowiek. 976 01:27:26,514 --> 01:27:28,348 Cóż, daj nam z siebie wszystko. 977 01:27:28,482 --> 01:27:30,218 Zróbmy to, Miles. 978 01:27:31,384 --> 01:27:32,220 Miejmy to. 979 01:28:19,100 --> 01:28:21,035 - Wszystko będzie dobrze. 980 01:28:26,607 --> 01:28:28,341 - Grzechem jest kłamać. 981 01:28:29,476 --> 01:28:31,012 - Nie kłam. 982 01:28:40,521 --> 01:28:41,589 - Nieważne. 983 01:28:43,591 --> 01:28:45,626 Spotkasz swoje wkrótce producent, 984 01:28:48,629 --> 01:28:50,865 wtedy będziesz mógł mu się przyznać. 985 01:29:40,815 --> 01:29:42,683 - Wystarczająco długo ci to zajęło. 986 01:30:05,438 --> 01:30:07,407 Musimy zadzwonić. 987 01:30:20,588 --> 01:30:21,689 - Cześć. 988 01:30:23,456 --> 01:30:25,092 Szefie, to dla ciebie. 989 01:30:40,207 --> 01:30:42,176 - Tak, co jest? 990 01:30:42,310 --> 01:30:43,945 - Znasz mój głos. 991 01:30:46,414 --> 01:30:48,983 - Prawdę mówiąc, pomyślałem Nigdy więcej tego nie słyszę. 992 01:30:50,418 --> 01:30:53,754 Cóż, wiele się zmieniło odkąd opuściliście miasto, chłopcy. 993 01:30:53,888 --> 01:30:56,157 Jestem legalny teraz biznesmen. 994 01:30:57,224 --> 01:30:58,159 - Tak, wiemy, 995 01:31:00,027 --> 01:31:01,996 ale niektórzy ludzie muszą umrzeć. 996 01:31:03,631 --> 01:31:04,932 - Niektórzy ludzie? 997 01:31:06,133 --> 01:31:08,002 Co macie chłopcy wpakowałeś się? 998 01:31:09,537 --> 01:31:11,105 - Pinkertonowie. 999 01:31:11,238 --> 01:31:13,007 Nie martw się o to, nie będzie niech będzie krew na twoich rękach. 1000 01:31:13,140 --> 01:31:15,475 Ale kiedy to się skończy, będziemy potrzebować przysługi. 1001 01:31:17,645 --> 01:31:19,780 - Cóż, zawsze to robię dobrze dotrzymuję obietnic. 1002 01:31:21,782 --> 01:31:23,718 - Będziesz wiedział kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 1003 01:31:35,229 --> 01:31:37,598 - Panie, zlituj się cokolwiek, frajerze 1004 01:31:37,732 --> 01:31:38,933 wkurzył ich. 1005 01:31:59,120 --> 01:32:00,721 - O co tu do cholery chodzi po co ten dynamit? 1006 01:32:00,855 --> 01:32:01,956 - To dla kopalni. 1007 01:32:09,630 --> 01:32:11,032 - Nie, puść mnie. 1008 01:32:12,433 --> 01:32:13,501 Proszę! 1009 01:32:13,634 --> 01:32:14,735 Pozwól mi odejść. 1010 01:32:16,470 --> 01:32:17,371 Pomoc! 1011 01:32:18,272 --> 01:32:21,075 - Będzie bądź wiszący, ojcze. 1012 01:32:21,809 --> 01:32:23,344 - Przestań się kłócić, albo ja to zrobię zastrzel cię teraz. 1013 01:32:23,477 --> 01:32:24,278 chodźmy. 1014 01:32:24,412 --> 01:32:25,379 Pospiesz się. 1015 01:32:25,514 --> 01:32:26,547 - Pomoc! 1016 01:32:27,348 --> 01:32:28,315 - Chodź tutaj. 1017 01:32:28,449 --> 01:32:29,950 Pospiesz się. 1018 01:32:30,084 --> 01:32:31,452 - Pomoc. - Zaraz. 1019 01:32:31,585 --> 01:32:32,853 - Nie. 1020 01:32:33,487 --> 01:32:34,588 Proszę. 1021 01:32:38,092 --> 01:32:39,393 - Chodź tutaj. - Hej. 1022 01:32:39,528 --> 01:32:40,861 Panie Barkley. 1023 01:32:40,995 --> 01:32:43,264 Pomyśl o tym okulary są konieczne? 1024 01:32:43,397 --> 01:32:47,101 - Dlaczego nie zajmiesz się swoimi własny cholerny biznes. 1025 01:32:58,679 --> 01:32:59,814 - Nie ma liny? 1026 01:33:00,748 --> 01:33:02,149 masz, 1027 01:33:02,283 --> 01:33:03,584 co do cholery co to za miasto? 1028 01:33:03,717 --> 01:33:05,119 Masz szubienicę bez liny? 1029 01:33:07,421 --> 01:33:08,589 Jezus Chrystus. 1030 01:33:15,029 --> 01:33:18,699 Podpiszesz zeznanie 1031 01:33:19,967 --> 01:33:22,136 do morderstwa Ojciec Callahan. 1032 01:33:26,707 --> 01:33:27,875 - Hej, to nie w porządku. 1033 01:33:28,008 --> 01:33:29,376 To wcale nie jest w porządku. 1034 01:33:31,045 --> 01:33:33,414 - Mówiłem, żebyś uważał swój własny biznes. 1035 01:33:33,548 --> 01:33:35,316 - Z tego co widzę, 1036 01:33:35,449 --> 01:33:37,084 Nadal stanowię tu prawo. 1037 01:33:40,555 --> 01:33:44,658 - Cóż, myślę, że ci się nie udało jak obowiązujące tu prawo. 1038 01:33:44,792 --> 01:33:46,961 Pozwoliłeś tym ludziom uderzyć. 1039 01:33:47,094 --> 01:33:48,362 Nie wykonałeś swojej pracy 1040 01:33:48,496 --> 01:33:51,098 i dlatego jestem tutaj, robiąc to za ciebie. 1041 01:33:52,399 --> 01:33:54,569 - Jesteś po prostu ukrywającym się bandytą za kawałkiem blachy, 1042 01:33:54,702 --> 01:33:56,370 dużo z was. 1043 01:33:56,504 --> 01:33:57,771 Zawsze byłeś. 1044 01:34:02,176 --> 01:34:03,077 - Ta kobieta 1045 01:34:04,278 --> 01:34:05,913 zabił księdza 1046 01:34:07,848 --> 01:34:08,983 i ona będzie wisieć. 1047 01:34:09,850 --> 01:34:11,919 - Ty i ja wiemy 1048 01:34:12,052 --> 01:34:14,221 ta pani nie zabiła księdza. 1049 01:34:16,223 --> 01:34:18,759 Obrzucasz ją workami z piaskiem bo coś widziała. 1050 01:34:18,893 --> 01:34:20,728 To nie jest tajemnica. 1051 01:34:20,861 --> 01:34:22,663 Więc nie udawajmy. 1052 01:34:23,831 --> 01:34:25,534 Może jestem stary, 1053 01:34:25,666 --> 01:34:27,668 ale nie jestem ślepy ani głupi. 1054 01:34:29,538 --> 01:34:30,838 - Jesteś stary, 1055 01:34:30,971 --> 01:34:32,740 jesteś ślepy 1056 01:34:32,873 --> 01:34:34,208 i jesteś głupi. 1057 01:34:34,975 --> 01:34:36,710 A teraz zejdź mi z drogi. 1058 01:34:36,844 --> 01:34:37,878 Daj mi tę linę. 1059 01:34:38,012 --> 01:34:39,548 - Zabiłeś ich. 1060 01:34:39,680 --> 01:34:42,049 Zabiłeś ich wszystkich. 1061 01:34:42,183 --> 01:34:44,852 - Nikogo nie zabiłem. - Zrobiłeś. 1062 01:34:44,985 --> 01:34:47,755 I diabeł to zrobi mieć z tobą do czynienia. 1063 01:34:48,789 --> 01:34:50,057 - Kochanie, 1064 01:34:50,191 --> 01:34:52,993 diabeł zawsze miał ze mną do czynienia. 1065 01:34:53,761 --> 01:34:54,862 Daj mi tę linę. 1066 01:35:00,768 --> 01:35:01,869 - Szef. 1067 01:35:10,545 --> 01:35:12,547 - Chodź kochanie, wyjaśnijmy sobie teraz. 1068 01:35:12,681 --> 01:35:13,814 Pospiesz się. 1069 01:35:41,842 --> 01:35:42,943 Schodzić. 1070 01:35:44,845 --> 01:35:46,146 Sukinsynu. 1071 01:37:15,135 --> 01:37:16,470 - Musisz pomóc. 1072 01:37:30,484 --> 01:37:33,287 - Chłopcy to nie to mądry, prawda? 1073 01:37:36,123 --> 01:37:38,325 Słyszałem o was obu. 1074 01:37:40,327 --> 01:37:42,963 Niektórzy mężczyźni wierzą będziecie duchami. 1075 01:37:44,766 --> 01:37:47,602 Cóż, z całą pewnością nie jesteś niewidzialny, prawda? 1076 01:37:52,072 --> 01:37:54,341 I z całą pewnością możesz krwawić. 1077 01:38:05,587 --> 01:38:07,522 Zły ruch, Marshall. 1078 01:38:10,792 --> 01:38:11,626 Oh. 1079 01:38:38,520 --> 01:38:40,220 - Mówiłem ci, jeśli chciałem jakiekolwiek słowa z ciebie, 1080 01:38:40,354 --> 01:38:42,624 Wyciąłbym je z ciebie. 1081 01:39:47,020 --> 01:39:48,255 - W porządku. 1082 01:39:48,388 --> 01:39:49,657 To się stanie. 1083 01:39:52,861 --> 01:39:55,062 Wsiądę na konia. 1084 01:39:55,195 --> 01:39:56,531 Zabiorę ją ze sobą 1085 01:39:57,799 --> 01:39:59,266 i nie zatrzymasz mnie. 1086 01:40:02,436 --> 01:40:03,538 - Bądź odważny. 1087 01:40:40,542 --> 01:40:41,441 - Ty. 1088 01:40:48,850 --> 01:40:50,785 Sukinsynu. 1089 01:41:34,361 --> 01:41:35,429 - Marshall, 1090 01:41:36,531 --> 01:41:38,600 Słyszałem, że nie było w tym mieście nie ma prawa. 1091 01:41:39,801 --> 01:41:42,402 - Nie było zbyt wiele ostatnio stróż prawa, pard. 1092 01:41:43,370 --> 01:41:44,672 - Nie wyglądało mi to na to. 1093 01:41:47,407 --> 01:41:49,877 W hotelu Brixton 1094 01:41:50,011 --> 01:41:51,378 znajdują się tam szczątki kobiety. 1095 01:41:51,512 --> 01:41:54,281 Miała na imię Elżbieta. 1096 01:41:55,650 --> 01:41:58,586 Gdybyś to widział został pochowany obok 1097 01:41:58,720 --> 01:42:01,889 wszyscy byli kaznodzieją o czym mowa, byłbym zobowiązany. 1098 01:42:03,091 --> 01:42:04,391 Chciałaby tego. 1099 01:42:20,875 --> 01:42:21,609 - Nie. 1100 01:42:21,743 --> 01:42:22,644 Nie. 1101 01:42:26,714 --> 01:42:27,615 Przepraszam. 1102 01:42:34,254 --> 01:42:35,523 - Dziękuję. 1103 01:42:37,592 --> 01:42:40,427 - Za co mi dziękujesz? 1104 01:42:44,164 --> 01:42:48,536 - Za to, że nam na to pozwoliłeś jedną dobrą rzecz w naszym życiu. 1105 01:44:26,968 --> 01:44:27,902 - Jesteśmy tutaj. 1106 01:44:30,204 --> 01:44:31,539 - Gdzie jesteśmy? 1107 01:44:36,811 --> 01:44:38,212 - Miejsce, w którym nigdy nie będziesz 1108 01:44:38,345 --> 01:44:39,981 trzeba patrzeć za siebie ty nigdy więcej, 1109 01:44:41,414 --> 01:44:43,416 miejsce, o którym mówiliśmy dostarczylibyśmy cię do. 1110 01:44:45,119 --> 01:44:46,754 Tutaj będziesz bezpieczna, Karo. 1111 01:44:48,189 --> 01:44:49,023 Tutaj. 1112 01:44:52,392 --> 01:44:53,728 Teraz wejdź tam, 1113 01:44:54,695 --> 01:44:56,531 pytasz o człowieka imieniem Rzym. 1114 01:44:57,632 --> 01:44:59,466 Powiedz mu, że jesteś przyjaciel ducha. 1115 01:45:01,401 --> 01:45:02,502 Idź teraz. 1116 01:45:06,574 --> 01:45:08,042 - Dziękuję, Michael. 1117 01:45:20,487 --> 01:45:21,856 - Robert, zabierz jej konia. 1118 01:45:23,558 --> 01:45:24,859 Idź i weź jej konia. 1119 01:45:45,213 --> 01:45:46,514 - Znasz mój głos? 1120 01:45:48,149 --> 01:45:49,050 - Z pewnością tak. 1121 01:45:51,484 --> 01:45:52,887 - Dbaj o nią dobrze, Rzymie. 1122 01:45:55,556 --> 01:45:56,389 - Jest w dobrych rękach. 1123 01:45:56,524 --> 01:45:58,226 Nikt jej nie dotknie. 1124 01:45:58,358 --> 01:45:59,560 - Dziękuję. 1125 01:45:59,694 --> 01:46:01,361 - Co mogę ci podać? 1126 01:46:01,494 --> 01:46:02,797 Lekarz? 1127 01:46:02,930 --> 01:46:03,831 Drink? 1128 01:46:07,201 --> 01:46:08,035 - Nie. 1129 01:46:10,838 --> 01:46:12,372 - Gdzie pójdziesz? 1130 01:46:17,678 --> 01:46:19,046 - Chyba pójdę do piekła. 1131 01:46:21,849 --> 01:46:22,750 Ale może 1132 01:46:23,951 --> 01:46:26,654 Znajdę tam fajne miejsce.